1 00:00:26,440 --> 00:00:32,038 Initieringen 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,356 Var försiktig! 3 00:02:57,480 --> 00:03:00,598 Bete sig! Stopp! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,077 Ursäkta hennes Mästare. Det är värmen. Det är allt. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,437 god morgon! Jag är Ursula. Kommer du ihåg mig? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,399 Ja. God morgon, Ursula. 7 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Naturligtvis har du förändrats under dessa tre år. 8 00:03:18,760 --> 00:03:21,753 - Roger! - Kom igen, din mamma väntar på dig. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Låt mig omfamna dig. Var det en trevlig resa? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,112 - Ja, mamma. - Hur blev dina byxor smutsiga? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,030 Det bara hände, hunden gjorde det. Jag ska hämta en trasa. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,676 Du kommer aldrig att förändras, Roger. När saker bli smutsig, du är alltid först. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,514 – Det händer bara i hans ålder. - Jag var inte smutsig. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,319 Det var du inte heller. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,114 Ge mig det. Jag städar den själv. 16 00:03:50,440 --> 00:03:52,909 Hjärtats renhet börjar med ens kläder. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,512 Glöm inte. Kläder och skor. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,750 God morgon. 19 00:04:00,280 --> 00:04:01,839 Det är Mr Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 - Kommer du ihåg Mr Frank? - Nej. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 Han är en vän till din pappa. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,235 Kom igen. Allt är klart. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Sedan, om du har tid, gör du det lite stjärnskådning. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,354 Som moster Margarite? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,314 Hur många gånger har Jag sa åt dig att vara tyst? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Du borde inte skämta med vuxna i din ålder. 27 00:04:24,960 --> 00:04:27,953 - Hej, Roger! - Hej! 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,877 Nej, inte på munnen. 29 00:04:45,560 --> 00:04:48,917 Gör som mig. Blunda. Rör dig inte, lyssna. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,280 - Hör du? - Nej. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,518 Håll dig stilla. Hör du inte deras ljud? 32 00:04:56,600 --> 00:04:58,717 De finns runt omkring oss. De viskar. Lyssna. 33 00:04:59,840 --> 00:05:01,559 Hör du dem nu? 34 00:05:09,320 --> 00:05:10,515 Kom och hjälp mig, fröken? 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 Fru Muller! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,319 Vi valde dem åt dig. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,073 Nej, de är inte tvättade. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,674 Min man. 39 00:05:27,120 --> 00:05:28,918 Du kommer att upptäcka att han har förändrats, eller hur? 40 00:05:29,280 --> 00:05:30,794 God morgon, herr Muller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Ett ögonblick. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Låt oss gå. 43 00:07:47,840 --> 00:07:49,513 God morgon, Mäster Roger! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,030 Sitt rakt! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,357 Håll händerna på bordet! Hur många gånger måste jag berätta för dig? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,238 Varför berättar du hela tiden? 47 00:08:33,320 --> 00:08:36,677 Mr Frank har alltid sin handen under bordet. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,318 Det är en amerikansk sed. För dem är det gott uppförande. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,429 Amerikanerna vet inte vad "goda seder" betyder. 50 00:08:50,760 --> 00:08:53,753 - Tack, Helene. - När kommer pappa? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,036 Han har ett berg av arbete. Han kommer om några dagar. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,312 Och Elisas fästman? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Han borde komma med henne, Jag vet inte. 54 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 Hur är din blivande svärson? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,271 Han är en andra löjtnant i flygvapnet. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,511 – Det är farligt. - Ja. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,671 Men han kommer från en utmärkt familj. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 Helene! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,480 Tack. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,356 Titt! Elisa skickade en bild till mig. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,113 De är så vackra tillsammans. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,269 De verkar väldigt förälskade. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,476 Jag vet. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,274 Det ser ut som ett vykort för mig. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,911 Nog, Berthe! Säg god natt till alla och sedan gå och lägga sig. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,911 Kate! 67 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Det är tidigt mamma, jag vill att stanna hos Roger ett tag. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 sa jag till sängs! Ingen diskussion! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Kate! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,394 Det är inte rättvist. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,076 Fröken... Ta den här lilla flickan. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,675 Säg dina böner, och sedan gå och lägga dig direkt. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,035 Självklart, min fru. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,076 Låt oss gå! 75 00:10:31,480 --> 00:10:33,756 Lägg handen över munnen. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,197 Mamma, får jag... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 Först av allt; innan man talar, du måste sluta gäspa. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,553 Verkar otroligt, Jag måste berätta allt för honom. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,071 Mamma... Får jag gå... Jag är sömnig? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,239 Ja, säg godnatt till din moster och herr Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:58,511 Barn ska behandlas som barn, så länge som möjligt. 82 00:11:00,600 --> 00:11:01,716 God natt. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,356 - God natt, Roger. - God natt. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 God natt. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 Gå direkt och sova. 86 00:11:10,880 --> 00:11:12,553 Tänker inte på någonting. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,038 Hur går det med dina solobservationer? 88 00:11:19,240 --> 00:11:23,917 Just nu kan du se explosioner av aldrig tidigare skådat våld! 89 00:11:24,160 --> 00:11:26,959 Jag har aldrig sett så stark upprepade explosioner! 90 00:11:27,480 --> 00:11:29,676 Jag är inte säker på om du förstår vad jag menar. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,911 År som slutar med sju eller multiplar av sju... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,117 ...är alltid varma. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,478 - Jag är inte sömnig, eller hur? - Det är jag. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,438 Kan jag stanna här ett tag? 95 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 Men inget snack. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,031 God natt. Sov gott. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,430 Tror du moster Marguerite är vacker? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Ja. 99 00:13:06,400 --> 00:13:09,598 Häromdagen, Helene pratade om henne och sa: 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,275 Att vara oskuld i sin ålder är inte normalt. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,633 Hon har aldrig varit förlovad? 102 00:13:18,720 --> 00:13:22,680 Nej, hon är rädd för män. Mamma säger det. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,514 Och herr Frank? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,599 Mr Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,196 Han är trevlig! Men hans huvud alltid i molnen. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,316 Han är ful. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,040 Helene... är det den som serverade vid bordet? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,113 Ja, varför? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 Jag ville bara veta. 110 00:13:48,120 --> 00:13:50,999 Vad är det? Vad har du där? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,195 Ingenting. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,636 Jag vet vad det är, vill jag säga det? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 - Nej! - Kate berättade om det. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,389 - På engelska? – Ja, hon är riktigt trevlig. 115 00:14:09,760 --> 00:14:13,549 – Det är många kvinnor i huset. - Mycket. Jag tål dem inte. 116 00:14:21,920 --> 00:14:24,913 Vad gör du i säng med din bror? 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 Jag kommer aldrig somna. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,477 Jag kommer aldrig att gå tillbaka till honom igen. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,635 Jag vände mig bort och sprang, Jag gjorde heroiskt motstånd. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,313 Du är en hjältinna. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Vilken värme. 122 00:15:43,080 --> 00:15:44,958 Säg åtminstone tack... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,077 Tack. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,478 Hur mår din man? Är han bättre? 125 00:15:51,920 --> 00:15:53,718 Han kan inte få upp den. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,632 Vad hjälper en man i så fall? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,475 - Det verkar som att du gillar honom mycket. - Det är det som är problemet. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,472 Om jag inte älskade honom skulle jag inte lida. 129 00:16:02,760 --> 00:16:04,558 Kommer du att lyckas med någon annan? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,276 Jag vet inte vad jag ska säga. Jag tror inte på det. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,113 Vad pratar de om nu? 132 00:16:10,200 --> 00:16:11,919 Fru Mullers man. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,516 Jag såg honom i skogen igår. 134 00:16:16,640 --> 00:16:18,916 - Vad gjorde han? - Jag är inte säker. 135 00:16:19,840 --> 00:16:23,675 Få mig inte att be till The Heliga jungfrun och alla "The Saints". 136 00:16:25,480 --> 00:16:29,997 Om du inte kan åka på pilgrimsfärd, du kommer att hitta någon som ersätter honom. 137 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 Nej. 138 00:16:41,000 --> 00:16:42,992 Titta upp där. Det finns tre skönheter. 139 00:16:43,080 --> 00:16:45,914 Grazie, Graziella och Graziola. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,317 Vad gör ni, damer? Får du lite vatten... lite luft? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,120 - Är det uppfriskande? - Jag tar lite vin, tack? 142 00:16:53,080 --> 00:16:54,992 Inget svar, vacker? 143 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 Hej! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,318 Sover du? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,153 Kom hit. Kom igen. 146 00:17:14,280 --> 00:17:18,559 De är härifrån... och i kyrkan. Jag har sett dem förut. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,351 Hej där! Intresserar min pisser dig? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 Försiktig padda! Det verkar ha dött! 149 00:17:26,280 --> 00:17:28,954 Om du inte har något emot det; smus, Jag ska väcka den till liv! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 - Har jag något emot det? – Jag har inget emot det, kanske Ursula gör det! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,911 Ursula! 152 00:17:34,000 --> 00:17:37,755 Ursula vill inte se, men vi känner alla hennes rumpa! 153 00:17:42,520 --> 00:17:44,751 Det kommer att fräscha upp ditt minne! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,032 - Det är pappa! - Han är här med Elisa! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,911 - Hej, pappa. - Ängel. 156 00:18:06,000 --> 00:18:07,992 Hej, älskling, hej. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,318 Gå först och tvätta. Jag har sagt det tusen gånger. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,234 - Inte ens en kram? - Du är täckt av damm. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,119 – Inte inför barnen. - Hej, Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:21,920 - Du växte. - Ja, far. – Mycket bra. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,439 Min kära Elisa, du ser vacker ut. 162 00:18:27,640 --> 00:18:29,552 - Hej Bertha. - Hej. 163 00:18:30,320 --> 00:18:31,834 God morgon, Elisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:34,950 God morgon. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 - Du ser bra ut, mamma. - Det är sant. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,630 Vädret har piggat upp mig. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,313 Hur var din resa? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,073 Det är ett nöje med bil. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,159 Hur går det med fabriken? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,154 Dålig. Det är svåra tider, förhoppningsvis går de över snabbt. 171 00:19:07,200 --> 00:19:08,873 Titta... Pappas prover. 172 00:19:19,240 --> 00:19:21,675 Ta en titt på dessa konkurrerande produkter. Jag har en katalog. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,558 Det erbjuder dekorationer och medaljer till otroliga priser. Vet du? 174 00:19:25,960 --> 00:19:27,519 Jag vet inte vad jag ska göra. 175 00:19:28,640 --> 00:19:29,835 Ta en titt. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,553 Du kan producera mer... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,433 Eller produkter av sämre kvalitet. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Kanske till och med sälja utomlands. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,416 Det verkar som att denna obskyra fabrik producerar den berömda St. Katarina av Sienna. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,558 – Till och med tyska medaljer. – Det är ett misstag. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,192 För att inte tala om dekorativ sladd. Jag föreslog att den skulle användas av kavalleriet. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,272 Jag har en reserv i skjulet. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 Roland säger att flyget behöver mer. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,194 Flyg är en ny gren av armén. 185 00:19:57,880 --> 00:20:00,714 Det är en liten marknad, utan framtid. 186 00:20:01,880 --> 00:20:04,793 Om kriget inte börjar snabbt, mina fötter kommer att vara i luften. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,317 - Då försäljning... - Garanterat. 188 00:20:10,000 --> 00:20:11,992 Lunch serveras. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,396 Låt oss äta lunch. 190 00:20:17,040 --> 00:20:21,717 Han som gör militärmedaljer i fredstid, äter ett bittert bröd. 191 00:20:25,000 --> 00:20:26,992 - Det odjuret. - Varför säger du best? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,319 Det är han som kastade mig efter bara tre veckors äktenskap. 193 00:20:32,480 --> 00:20:37,794 Jag ville bli general men jag var tvungen att gå i pension på grund av mitt ben. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,271 Sedan dess, Jag har försökt återställa min militära rang. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,714 Vi hoppas att du klarar det. 196 00:20:46,800 --> 00:20:50,794 Vi hoppas alla, det har gått tio år sedan jag har talat om det kriget. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,396 Det odjuret. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,472 I år kommer att explodera. Det kommer i eld. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Hur vet du det? 200 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Solen har aldrig fel. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,349 Bra... 202 00:21:54,320 --> 00:21:55,754 Du kikade. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,157 Det är inte paradiset, Jag är bara nöjd med dig. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,718 - Går du till bekännelse? - Nej. Det gör jag inte. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,235 det gör jag. Men jag berättar aldrig allt till fader Gabriel. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,715 Gud vet att du ljög. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,359 Gud. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,114 Vad tror du att han tycker om mig? 209 00:22:30,320 --> 00:22:31,754 Vem är fader Gabriel? 210 00:22:34,560 --> 00:22:35,710 Ta mig på din rygg. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,394 Han är en kapucinermunk av ett kloster här i närheten. 212 00:22:43,480 --> 00:22:45,915 Han går alltid barfota. Även på vintern! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,436 - Kom igen, jag ska visa dig något. - Vad ska jag se? 214 00:22:49,520 --> 00:22:50,749 Kom igen, fråga inte. 215 00:23:20,320 --> 00:23:22,710 Jag upptäckte detta av en slump. Vara försiktig. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 - Vi är här. - Var? 217 00:23:29,360 --> 00:23:30,714 Biktstolen. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,239 Lyssna. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,479 Kan du höra? Det är en bekännande fru. Fru Muller. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,592 Vad mer? Någon annan botgöring? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,319 Nej. Vi har för mycket arbete. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,313 Det är alltid underhållande, jag går. 223 00:23:52,280 --> 00:23:55,990 - Vart ska du? - Det är sent för mig. Jag går. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,312 Du kan stanna. Ibland är det roligt. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,075 Gå i frid. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,270 Förlåt mig Fader, jag har syndat. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,558 Har du syndat i tanke eller handling? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,915 I tanken. 229 00:24:32,000 --> 00:24:33,957 - Så är det. - Ja, far. 230 00:24:35,720 --> 00:24:37,518 Tala, jag lyssnar. 231 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Den är starkare än mig. 232 00:24:42,160 --> 00:24:43,913 Jag kan inte befria mig från vissa bilder. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,156 Bilder på en köttslig synd? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,072 De är bilder av män. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,430 De är arbetare på gården. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,393 Förra gången... 237 00:24:58,960 --> 00:25:02,590 – Även bilden av ett barn. - Ett barn? Vilket barn? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 Min brorson. 239 00:25:05,640 --> 00:25:09,953 Sedan han kom, Jag tänker på honom hela tiden. 240 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Jag tror att jag använder badet på söndag. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,071 Det varma vattnet retar mig. 242 00:25:20,720 --> 00:25:22,598 Lukten av hans kropp. 243 00:25:24,280 --> 00:25:25,953 Beröringen av hans kropp. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,276 En dag såg jag honom naken, Jag insåg att han hade blivit en man. 245 00:25:32,080 --> 00:25:35,790 Han stod framför mig. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,472 Jag vet inte varför... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,393 Vi omfamnade... 248 00:25:43,840 --> 00:25:45,672 Och vi kysstes. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Sen med munnen... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,276 Sedan sprang jag desperat. Jag har inte sett honom på många dagar. 251 00:25:57,680 --> 00:25:59,797 Jag har känt mig oren sedan dess. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 Ja... vad mer? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,080 Flera gånger tittade jag in spegeln när du är naken. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,278 Och med min hand... 255 00:26:26,520 --> 00:26:28,989 Alltid ensam? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,237 Ja. Nej, nej. Känner du guvernanten? 257 00:26:35,320 --> 00:26:38,631 Även om du säger, det gav dig inget nöje. 258 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 uppfattat! 259 00:27:27,640 --> 00:27:28,869 Det är Roland! 260 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 God morgon, Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 Tack. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,359 Kom igen. Låt oss gå. 263 00:27:59,960 --> 00:28:03,670 - Mamma, kan jag komma ner? - Senare sa jag det. 264 00:28:08,320 --> 00:28:11,757 Det här är min bror, Roger. Det gjorde han något dumt och han är en lus. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,351 Den här tiden på året, de är väldigt taggiga. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 På knäna! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,154 Tio fransar. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,193 Gråt inte, Roger. Det är ingenting. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,191 De gjorde det av tristess. 270 00:29:35,400 --> 00:29:37,517 Det finns inget annat sätt för att de ska ha kul. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,476 Du kan tänka på din mosters bekännelse. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Du? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,475 - Svider det fortfarande? - Ja. 274 00:31:32,560 --> 00:31:34,791 Om du vill, Jag kan lägga lite kräm på den. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,434 Nej, jag mår bättre. 276 00:31:39,120 --> 00:31:41,874 - Du såg Helene? – Ja, stackaren. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,516 - Vem är det? – Det är ett mysterium. jag vet inte. 278 00:31:46,600 --> 00:31:49,957 - Verkligen? – Det är samma historia varje kväll. 279 00:31:51,560 --> 00:31:54,519 - Är det en man? – Självklart. Jag är säker på att det är en man. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,838 Och vad gör de? 281 00:31:57,920 --> 00:32:00,833 De är... De är... 282 00:32:04,280 --> 00:32:07,591 Gå och lägg dig. Kom igång innan en katastrof inträffar. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,151 Ursäkta mig Roger, Jag måste använda badrummet. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,472 Intresserar stjärnorna dig? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Ja. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 Du kan inte se bra ikväll. Det är molnigt. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 Och solen? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,831 - Är det sant som du sa? – Självklart. 289 00:33:55,960 --> 00:33:59,954 Teorin säger att solaktivitet bestämmer vårt beteende. 290 00:34:00,160 --> 00:34:01,833 Åtminstone påverkar det oss. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,191 När explosioner inträffar; 292 00:34:04,280 --> 00:34:07,990 människor blir impulsiva, det är tvärtom för vissa andra. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,073 Vi tror att vi kontrollerar händelser. 294 00:34:11,200 --> 00:34:14,637 Men det är solen som avgör dem. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,676 - Vad är köttslig synd? – Det kan vara många saker, Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,350 – Till exempel krig? - Ja. Exakt. 297 00:34:36,640 --> 00:34:37,869 Mr Frank. 298 00:34:39,320 --> 00:34:42,677 - I min ålder var du frustrerad? - Ja. 299 00:34:44,760 --> 00:34:48,879 Fick du intrycket att allt är dåligt utan undantag? 300 00:34:50,480 --> 00:34:52,631 riskerade du att bli straffad? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,153 Ärligt talat... jag känner det nu. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,356 God natt. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,239 God natt. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,317 Uppmärksamhet! Till mods. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Närma sig! Vad heter du, soldat? 306 00:35:14,520 --> 00:35:18,958 Ta av dig kläderna! Som jag misstänkte är du en kvinna. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,956 - Vad gör du här? – Jag har kommit för dig, jag vill bli din. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,633 Så du är ett litet odjur. Få en bra titt? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,191 Jag var nere i köket och drack ett glas vatten och vad ser jag? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 Jag böjer mig för dig Mästare. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,315 Vad ska du berätta dina föräldrar när de får reda på det? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,911 Nej då! Nej. Säg ingenting. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,595 Först spionerar du på din mosters bekännelse... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,037 – Nu avlyssnar du dina föräldrar? - Nej, snälla. 315 00:35:55,320 --> 00:35:59,712 Du kanske borde komma till kasinot med mig? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,120 Nej. Snälla säg inget. Jag gör vad du vill, mr Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Som du säger. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,311 Vad du än vill, herr Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Ge min bil en bra glans. tum för tum. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Hej Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:33,909 - Helene. - Va? 322 00:38:34,520 --> 00:38:36,989 Jag har något i håret, kan du få ut det? 323 00:38:38,440 --> 00:38:39,715 Visa mig. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,315 Vad gör du, är du galen? Släpp mig, Adolphe! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,552 Du är galen, vad gör du? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,513 Jag vill att du ska lugna ner dig. 327 00:39:02,880 --> 00:39:04,599 Hjälp mig, Mäster Roger! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,152 Befria mig, snabbt! Ta mig härifrĺn! Snabbt! 329 00:39:13,760 --> 00:39:15,717 vänta ett ögonblick! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,074 Du får vänta lite, det finns ingen anledning att rusa! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,311 Gör det så. Gå härifrån! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,038 Få ut! Få ut! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,000 Hej... Mästare. Hur mår du? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,238 Du manikyrar dina naglar. Så vackra händer. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,391 Vilka vackra händer du har. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,312 Det är ett nöje att titta på dig kör bil medan du äter... 337 00:40:21,400 --> 00:40:22,959 Du gör allt perfekt. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,878 Jag hatar till exempel män Jag ser med ett finger i näsan. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,919 Jag skulle aldrig kunna gifta mig någon som har en sådan vana. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,276 Jag kommer aldrig att tillåta mina barn att göra det. 341 00:40:35,480 --> 00:40:38,791 I morse föll en piga i en dynghög. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,317 Hon var helt smutsig. 343 00:40:43,400 --> 00:40:47,519 Överallt. Hennes bröst och hår. En illamående lukt. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,312 Ursäkta mig, mamma. När kommer du låt mig prata om sådana saker? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,198 När du är äldre. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,789 De här är inte rena, Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,634 Så det är de inte. Du rengjorde dem inte. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,235 Hur kan jag bära dessa stövlar? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Du har rätt, de är lite taskiga. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,479 uppfattat! Var har du lärt dig det ordet? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 Mamma, skulle du vilja veta vem överraskade jag igår kväll? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,877 Han lyssnade på dörren till ditt rum. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,316 - Vad? – Ja, mitt i natten. 354 00:41:24,720 --> 00:41:25,949 Roger... 355 00:41:26,720 --> 00:41:29,872 Gå, jag vill inte se dig! 356 00:41:30,040 --> 00:41:31,997 Förstår du? Gå! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,350 Vi utbildade våra döttrar, men han... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,473 Han är hopplös. 359 00:41:42,560 --> 00:41:45,871 Jag vet inte vad jag ska göra. Straff hjälper ingenting. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,072 Hur är det möjligt för två personer gillar vi att skapa ett sådant exemplar? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,871 – Jag är desperat. - Jag vet vad han behöver. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,237 Jag skulle ge honom några dagar i mitt sällskap. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,119 Han skulle smaka disciplin. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,394 Visst, älskling? 365 00:42:07,080 --> 00:42:08,639 Rätt! Sötnos! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,119 Mitt hjärta... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,030 ...darrar som en ros... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,559 Och när hans tunga glider... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,433 ...i min rumpa... 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,679 ...Jag börjar komma... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,277 Åh, mästare Roger. Det var du. 372 00:43:16,360 --> 00:43:20,639 Jag trodde att det var någon annan. Kom igen, jag ska hämta lite kallt vatten. 373 00:43:31,680 --> 00:43:35,674 Ibland på röven, ibland på huvudet. Sånt är livet. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,120 – Är kvinnor alltid så sårande? - Ofta. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,238 – Ofta män också. - På vilket sätt? 376 00:43:45,320 --> 00:43:46,515 Kan du inte gissa? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,239 Jag är klar, Ursula. Titta så vackert det är. 378 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 God morgon, Mästare. Vill du smaka? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,394 Vart ska du? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,311 God morgon, Mästare. 381 00:44:08,680 --> 00:44:11,718 Det måste vara idag, idag eller aldrig. 382 00:44:47,000 --> 00:44:50,960 Gustavo! Gustavo! Sadeln är klar! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,309 Gustavo! Varför ber du en bön igen? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,760 Gustavo! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,231 Hörde du vad jag sa? Jag väntade i stallet. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,236 Vem är det? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,033 Det är du, Mästare. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,154 Gustavo. Du är fortfarande där. Sluta. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,472 Låt oss gå, Gustavo! Du måste hjälpa till! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,473 Om du inte har bråttom, vi måste be för dig! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,074 Gustavo! 392 00:45:22,680 --> 00:45:24,956 Vad gör du, Mäster Roger? 393 00:45:25,040 --> 00:45:27,953 Är du galen, mästare? Låt mig gå. 394 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 Du skadar mig! 395 00:45:32,520 --> 00:45:35,718 Där, nej! Nej... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,036 Vad försöker du göra! Du är en djävul, Mästare! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,476 Vänta! Så... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,112 Ja, ja... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 Ja, mästare! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,072 ...Krig! Krig har brutit ut! 401 00:45:58,200 --> 00:46:00,874 Tyskland har förklarat krig! 402 00:46:03,520 --> 00:46:05,989 Krig! Krig! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,439 De har startat kriget! 404 00:46:10,080 --> 00:46:12,720 – Tidningen har de senaste nyheterna! - Låt mig se. 405 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 – Jag vill se den. - Läs. 406 00:46:17,840 --> 00:46:23,518 Tyskland förklarar krig med Frankrike. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,879 För att säga sanningen var det dags att börja. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,516 – De säger att det kommer att bli ett stort krig. - Skämta inte. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,176 Jag hoppas att det blir det ta minst ett år. 410 00:46:38,200 --> 00:46:40,840 - Föreställ dig det. - Vi gör motstånd ett år. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,031 - Kommer du att gå tillbaka till fabriken? – Med högsta fart. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,191 Har du blivit uppringd, herr Frank? 413 00:46:47,280 --> 00:46:49,715 Nej. Jag lider av astma. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,433 Vad olyckligt. 415 00:46:53,040 --> 00:46:54,997 - Till seger! - Till seger! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,753 Ja, ja, men ingen brådska. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,469 - Till seger! - Till seger! 418 00:47:00,480 --> 00:47:02,756 Till seger! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,279 God kväll, Mäster Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,311 Det är hemskt. Jag kanske aldrig får se igen. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,480 - Kommer du att vänta? - Hur kan du fråga mig det? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,718 Jag väntar till världens ände. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,550 Jag ska ha en bild på dig bredvid mitt hjärta. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,274 Var försiktig där uppe. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,398 - Jag vill att du ska vara stolt över mig. - Ja. 426 00:49:45,400 --> 00:49:48,518 Uppför dig själv. Ta inte onödiga risker. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,479 Gå i frid. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,280 - Vi ses snart... - Adjö! 429 00:51:50,800 --> 00:51:53,634 Mäster Roger, kan du hjälpa mig? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Vad ska jag göra? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,593 Din mamma har bestämt att flytta vissa saker. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,909 Varför? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,071 Hon kanske är rädd nu. 434 00:52:13,840 --> 00:52:14,956 Vara försiktig. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Mästare... Jag jobbar. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,072 - Jag hjälper dig. - Lögnare. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,198 Du hjälper mig inte alls. Du angriper mig. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,114 Det är väldigt komplicerat att ta av en kvinnas kläder. 439 00:52:53,680 --> 00:52:56,991 En gentleman måste ha respekt för en pigas underkläder. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,316 Med delikatess. Så här. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 Det här är första gången jag har sett du naken, mästare. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,034 Inte illa. Inte illa alls. 443 00:53:22,080 --> 00:53:23,673 Vänta! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,074 Vi borde älska hela tiden. 445 00:54:33,160 --> 00:54:37,916 - Varför inte vi Ursula? – Det har jag frågat mig själv. 446 00:54:38,040 --> 00:54:39,599 Kan du ens föreställa dig. 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,074 Det skulle vara underbart. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,471 Ursula, jag vill gifta mig med dig. Jag älskar dig. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 En väldigt dålig start. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Varför? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,039 Om du pratar så med alla tjejer, du kommer aldrig ha ett bekvämt liv. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,918 Jag älskar dig, det är sanningen. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,152 Min mamma säger till mig att jag borde. 454 00:55:00,400 --> 00:55:05,839 Din hud... Jag vill röra vid dig överallt. Du är så söt. 455 00:55:06,600 --> 00:55:08,717 Jag är säker på att jag älskar dig. 456 00:55:09,880 --> 00:55:11,917 Och din hud är väldigt mjuk. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,079 Du är snäll, du är ärlig. 458 00:55:18,920 --> 00:55:22,516 - Ärlig? Tror du att jag är ärlig? - Ja. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,079 Var det din första gång? 460 00:55:31,640 --> 00:55:32,756 Ja. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,237 Jag kommer aldrig att glömma min första gång. Jag säger det. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,276 Din skjorta är trasig. 463 00:55:48,000 --> 00:55:49,832 - Gjorde du det? - Ja. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,038 - Med vem? - Jag säger det inte. 465 00:55:54,480 --> 00:55:56,995 - Gjorde du det med Kate? - Nej. Inte med Kate. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,400 Vad väntar du på? 467 00:56:02,400 --> 00:56:04,995 Mamma pratar med pappa Gabriel. Kom igen. 468 00:56:14,240 --> 00:56:19,634 Min dröm var min man. Nu är det min mardröm. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,310 Till en början... var han en normal man. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,032 Men inte långt efter, han var något radikalt annorlunda. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,238 – Väldigt radikalt annorlunda? - Jag vet inte hur jag ska säga det... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,075 Det är en infernalisk dröm. Han är som ett spöke. 473 00:56:37,760 --> 00:56:43,996 Sen tvingar han mig... i... position. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,397 - Förstår du, far? - Vilken typ av position? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,553 Att se ut på ett speciellt sätt. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,154 Bra... 477 00:57:00,480 --> 00:57:04,918 Nåväl... får du nöje? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,474 Hur ska jag berätta... Ja... på ett visst sätt. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,316 Men ärligt talat, Jag tror att det bara är mänskligt. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,273 – Ska jag göra det om det händer igen? - Ja. 481 00:57:21,320 --> 00:57:24,791 Några av dessa saker... Jag kan inte göra med min man. 482 00:57:25,800 --> 00:57:35,799 Jag känner mig så förödmjukad... ska jag leta efter en specialist? 483 00:57:39,480 --> 00:57:41,790 Nej. Du vet... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,236 Ursäkta mig. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,119 Ja... Det finns tre svar. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,549 För det första är äktenskapsbrott förbjudet, det är inte möjligt... 487 00:57:53,720 --> 00:57:59,751 för din man att gå med en annan... du måste äktenskapligt tillfredsställa honom. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,353 Och för det andra... 489 00:58:06,360 --> 00:58:07,919 Du borde glädja din man... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,278 ...som kvinna... 491 00:58:15,280 --> 00:58:18,990 ...lite bättre än du har. 492 00:58:25,280 --> 00:58:35,279 Och sedan tredje, är att du måste förlåt honom... och i krigstid... 493 00:58:39,640 --> 00:58:49,639 provet på kärlek och trohet till sin man... 494 00:58:51,880 --> 00:58:54,839 Vad är det som händer, Roger? uppfattat! Kom hit! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,595 Roger, jag sa åt dig att komma hit. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,118 Nu när du bara har en man vad ska du göra med mig? 497 00:59:45,680 --> 00:59:47,751 - Överraskade jag dig? - Ja. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,080 Det gjorde jag, ursäkta mig. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,476 - Du kommer aldrig hit, fröken. - Jag vet. Jag var rädd. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,029 - Det är ingen fara nu. - Varför inte? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,396 För männen har alla gått i krig. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,395 Är du rädd för män? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,358 – Alla kvinnor är rädda. - Varför? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,673 Eftersom... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,114 På grund av... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,040 Eftersom. 507 01:00:20,520 --> 01:00:22,751 Fånga! En present till dig. 508 01:00:28,320 --> 01:00:31,791 Nu... Jag har hört fina saker om dig. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,114 - Vem sa det till dig? - Du vet. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,396 Nej. Berätta för mig. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,836 De säger att du gör en del saker i hemlighet med hembiträdet. 512 01:00:45,960 --> 01:00:47,952 Vissa saker? Som vad? 513 01:00:51,640 --> 01:00:54,678 - Vet du vad jag verkligen gillar? - Jag? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 Vill du se? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,834 - Hur går det? - Allt är bra. Allt är bra. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,755 Jag såg ministern. Vi behöver lite tid, men jag klarar mig. 517 01:02:21,840 --> 01:02:24,958 - Hur länge kommer du att stanna? – Måndag morgon måste jag vara på fabriken. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,474 Har du mobiliserat några arbetare? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,237 Endast de tillgängliga. tänkte jag om att anställa kvinnor, det kostar mindre. 520 01:02:31,320 --> 01:02:34,996 - Hur är allt här, kära du? – Ah... det är idylliskt. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,069 Titt! Tidningen har en bild på Romano! Han har störtat ett annat plan. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,674 - Det blir tre! - Det är sant. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,430 - Han är som en snygg ängel. - Ja. Uniformen passar honom bra. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,278 Flyg är ett mirakel. Metall som lyfts upp i luften. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,234 Titt! Han har en medalj gjord av min pappa. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,232 Det är sant. Med sådana män kriget tar snart slut. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,198 Låt oss hoppas att det håller längre. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,312 Mamma... varför utkämpas det, detta krig? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,676 Tja... 530 01:03:09,760 --> 01:03:11,592 Eftersom... 531 01:03:12,440 --> 01:03:13,840 För det är det. 532 01:03:15,920 --> 01:03:18,719 Fråga din far, han vet vad han ska säga till dig. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,838 Pappa? 534 01:03:23,960 --> 01:03:25,872 Kan du förklara det för mig? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,038 – Man kan skylla på tyskarna. - Varför, vad hände? 536 01:03:31,240 --> 01:03:34,756 - Mycket skit... – Vad till exempel? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,151 Jag berättar imorgon. Nu är det sent. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,352 Vet du, moster...? Vet du vad som orsakade detta krig? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,396 Nej, det var ingen som sa till mig. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,518 Jag tror att män bara gillar att slåss och döda. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,355 Men du, skulle du vilja slåss? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Nej, nej, jag mår bra här. 543 01:04:04,240 --> 01:04:05,674 Vad ser du? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,240 Vad gör de? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,235 Du ser. Fortsätta. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,310 Bua! 547 01:04:30,560 --> 01:04:31,960 uppfattat! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,673 Har du en sista önskan? Någon förälder eller någon? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,435 - Nej. - Nej. Du är ensam. 550 01:04:49,880 --> 01:04:53,954 Det här är slutet på raden, fru. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,396 Jag hoppas att du är modig. 552 01:04:56,480 --> 01:04:59,791 Visa mig hur man dör en kvinna. 553 01:05:00,640 --> 01:05:02,677 Förbered dig för utförande. 554 01:05:04,960 --> 01:05:07,600 Nu sätter vi på dig ögonbindeln. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,072 Du kommer inte att se hur döden kommer. 556 01:05:16,120 --> 01:05:18,589 Pluton! Förbered dig på att elda! 557 01:05:20,520 --> 01:05:23,638 Redo! åh! uppfattat! 558 01:05:24,800 --> 01:05:27,838 - Roger! - Var inte upprörd, mamma. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Jag räddade ditt liv. 560 01:05:41,000 --> 01:05:43,834 Varför gör min svåger bete sig så? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,153 – För kärlek, utan tvekan. – Och min syster är glad. 562 01:05:49,760 --> 01:05:50,830 Tydligen. 563 01:05:57,000 --> 01:06:00,710 Vad händer i mäns medvetande. Det är ett mysterium. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,272 God kväll kära moster. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,272 uppfattat! Vad gör du i min säng? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,191 – Jag ville ha en godnattkyss. - Självklart, jag ska kyssa dig. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,035 Gå nu. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,477 Jag ville ha en kyss som den du gav mig när jag var liten. 569 01:06:39,240 --> 01:06:41,994 Gå härifrån omedelbart, eller Jag ringer din mamma. 570 01:06:42,120 --> 01:06:44,999 - Bli inte arg. - Jag sa gå ut. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,078 Jag hör fotsteg. 572 01:06:55,160 --> 01:06:57,914 Vad ska jag göra? Jag vill inte att han ska se mig så här. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,632 Öppna upp, Marguerite. Det är jag, jag vill prata med dig. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,436 - Vid den här tiden är det omöjligt. – Jag har skrivit något. 575 01:07:09,520 --> 01:07:11,830 - Vad? - En dikt. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,876 Om du vill, du kan recitera den genom dörren. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,475 - Lyssnar du? – Ja, jag lovar. 578 01:07:20,240 --> 01:07:22,800 Bland alla själar som har förvånat mig... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,395 Och galaxer som jag strövar runt på. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,200 Marguerite min älskling... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,031 Är du fortfarande oskuld, moster? 582 01:07:44,360 --> 01:07:45,794 Jag är inte längre. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,079 ...när jag var liten. Jag avgudade dig så mycket. 584 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 ...åh... 585 01:09:06,080 --> 01:09:08,675 Den är här, den är äntligen här. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,234 Ah... du älskar musik. 587 01:09:57,160 --> 01:09:58,560 Och medicin. 588 01:10:02,400 --> 01:10:05,791 - Tycker du om dessa pornografiska bilder? – Hur ska jag säga det... ja. 589 01:10:06,680 --> 01:10:08,956 - Lite. - Mer än solen? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,437 Vad är det för fråga? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,799 När du vet att du kan spendera Lördagskväll på bordell... 592 01:10:16,880 --> 01:10:18,519 ...på landet... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,158 Jag är säker på att du kommer att göra det tacka kriget. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,752 Varför ligger du inte med en kvinna? Det är så lätt. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,309 Ja... för dig. 596 01:10:52,680 --> 01:10:55,878 Vilken härlig vision du är. Kom in. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 Händer ingenting i korridoren? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,636 Inte sedan krigets början. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,030 Eftersom det varken är min far, inte heller herr Frank. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,679 Det är inte du heller, Mästare. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,514 - Vem kan det vara? - Enligt min mening, herr Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,712 Han har alltid haft ett så stort hårt jobb. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,316 – Hans fru säger att han inte kan göra det längre. – Han gör det med sin älskare. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,478 Men nu är det tyst. 605 01:11:21,800 --> 01:11:24,838 Ja, mäster Roger. Nu är det för tyst. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,193 Varför bestämde du dig för att komma vid den här tiden? 607 01:11:29,480 --> 01:11:33,838 Ingen anledning. Jag tänkte lite te... 608 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Du vet vad jag behöver. Jag kan inte sova. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,315 God natt, Helene. 610 01:12:16,880 --> 01:12:18,678 Gjorde du det med Kate? 611 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Ja. 612 01:12:23,440 --> 01:12:25,671 - Hur var det? – Mycket trevligt. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,715 Sa hon till dig? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,157 Ja. Hon sa att du gjorde det med Ursula. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,709 Och Ursula berättade för mig du gjorde det med Helene. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,110 - Är det sant? - Ja. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,472 Då gjorde du det med alla. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 Nästan. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,193 Och med moster Marguerite? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,358 Ja, men inte helt. 621 01:12:50,920 --> 01:12:52,957 - Men du kommer att göra det? - Vem vet? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,237 Åh, se vem som kommer. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,318 - Gör dina ben ont? – Ja, med de här tajta stövlarna. 624 01:13:33,800 --> 01:13:35,951 - Sätt dig ner, jag tar av dem. - Ja. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,317 - Är du varm? - Ja. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,480 - Varför klär du dig inte av dig då? - Du har rätt, jag ska byta om. 627 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Inga! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,192 Du kan göra det här. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,158 På så sätt kan jag hjälpa dig. 630 01:14:02,240 --> 01:14:03,754 I ladan? 631 01:14:04,160 --> 01:14:06,959 Säker. Varför inte? Och hästarna är nakna. 632 01:14:07,920 --> 01:14:09,752 Du har verkligen förändrats mycket. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,318 Vad är den stora idén? uppfattat! Låt mig vara, är du galen? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,312 Och de första invånarna på jorden var. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 – Men vi är inte först! - Och om vi var på en öde ö? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,431 Vi är inte på en ö. uppfattat! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,114 Vad gör du? 638 01:14:46,640 --> 01:14:48,996 - Inget sätt. - Vänta och se. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,436 - Om Roland visste... - Vem ska berätta för honom. 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,376 Du har gjort någon ny, det ser svårt ut på dessa bilder. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,198 Jag tror att jag mår bra. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,075 Efter dig. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,554 Fröken Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,237 Jag har väntat på dig. Mästare Roger och hans moster Marguerite behöver dig. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,356 Fortsätta. 646 01:17:35,880 --> 01:17:37,792 Jag har kommit ensam för att hjälpa dig. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,397 Varför är du så sömnig? 648 01:18:32,480 --> 01:18:33,880 Vad har hänt dig? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,191 I min ålder behöver jag sova mer. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,032 Vill du veta något? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,357 Jag tror att jag är gravid. 652 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 - Är du verkligen gravid? – Jag väntar barn 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,550 – Det är något väldigt allvarligt. – Det är underbart. 654 01:18:55,640 --> 01:18:57,836 Vad ska jag göra nu? Vad ska jag säga till mamma? 655 01:19:02,160 --> 01:19:04,994 Det är Romano! Stig upp... snabbt! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,477 Låt oss gömma oss! Om de ser oss, de kommer att tycka något dåligt! 657 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 Han är en hjälte. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,234 Det är Romano! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,358 Som Ikaros utmanade himlen! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,399 – Nu är jag kapten. - Vad snygg. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,712 Jag blev befordrad i går kväll. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Romano. 663 01:20:49,840 --> 01:20:52,833 Du är bäst. Du är min hjälte. 664 01:20:54,680 --> 01:20:55,716 Titta... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,479 Jag tog den alltid med mig. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,911 Den kom i kontakt med fienden. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,196 I strid... är det oundvikligt. 668 01:21:04,400 --> 01:21:07,711 Och... vet du vad det här är? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,152 Min löjtnantsmössa. Ännu ett hål. 670 01:21:30,280 --> 01:21:34,957 Jag ska ge dig en ny, Romano. Med en kaptensfläta. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,273 Det finns inget att vara rädd för. Håll dig lugn. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,438 - Till kaptenens hälsa! - Salud! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,080 Ser ut som vi har ett bra vin i år. 675 01:22:44,360 --> 01:22:46,920 Berätta nu en vacker historia, Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,157 Genom morgonen... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,158 En soldat marscherar. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,398 Han var en hjälte, med vinden och luften i ansiktet. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,159 Plötsligt... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,192 ...något hände med hans ben, 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,394 ...och han faller i ett hål. 682 01:23:09,040 --> 01:23:13,910 Det här hålet var magen på en häst... död i ett par veckor. 683 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 En kvävande lukt, skrämmande. 684 01:23:18,320 --> 01:23:21,996 Soldaten misslyckas med att underhålla hans balans och glider tillbaka. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,309 Han rör på benen för att befria sig från slaktkroppen. 686 01:23:27,400 --> 01:23:30,757 Han försöker fly, han använder all sin kraft... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,153 Han kan inte göra någonting. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,119 Gasen kväver honom och han dör. 689 01:23:40,000 --> 01:23:41,992 Jag skulle aldrig berätta en sådan ful historia vid bordet. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,517 Vad säger du, Roger? Det är kriget. Kriget är inte en trivialitet. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,398 Han är ett barn, han behöver inte oroa sig. 692 01:24:05,680 --> 01:24:07,911 Låt oss börja. Lyft upp honom. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,117 - Jag vet inte om han kommer att göra motstånd. - Är du säker? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,870 Det är vad vi fick höra på sjukhuset, det är det enda sättet att förlänga benet. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,118 - Måste han vara utsträckt? – Så mycket som möjligt. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,679 Vi måste göra detta varje dag för ett år. Låt oss lyfta upp honom. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,951 Låt oss dra! Upp! Upp! Det är det, hjälp! Starkare! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,195 Högre! Heave-ho! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,751 Heave-ho! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,877 Är det bättre att tappa ett ben? Eller ett öga? 701 01:24:46,960 --> 01:24:48,519 Beror på vad du använder den till. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,716 Vad har hänt, mrs Muller? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,476 Min stackars man. Han har dött. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,717 Titta vad de skickade mig... en medalj och kulan som dödade honom. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,429 Inget annat? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,116 Varför gråter du? Det sa du alltid han skulle vara bättre så. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,352 Han var min man. Om jag inte gråter för honom, vem gör det då? 708 01:25:25,240 --> 01:25:27,960 Hej... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,358 Få ner mig! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,316 Helene, Ursula! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,435 På toppen... önskan. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,912 uppfattat! Jag måste säga dig något. 713 01:25:44,000 --> 01:25:46,799 - Jag är gravid. - Du också? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,670 - Vad menar du, jag också? – Nej... min syster Elisa är det. 715 01:25:50,760 --> 01:25:53,514 - Och vem är nästa? - Vad ska jag göra nu? 716 01:25:54,040 --> 01:25:55,599 Jag måste gifta mig med dig. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,593 Gifta mig med mig? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,154 Med dig? 719 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 Kanske... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,720 - Med Adolphe. – Jag tror inte det. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,430 Det är inte som förut med hans förlamade ben. Valentin? 722 01:26:15,520 --> 01:26:18,991 - Han är trevlig, älskvärd. - Men han är enögd. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,471 Ännu bättre, Jag kan göra vad jag vill bakom hans rygg. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,793 Ursula, vill du göra mig en tjänst? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,078 Har du något nagellack? Färgat rött? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,235 - Nej, men jag kan få några. - Bra. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,279 Du måste skynda dig! 728 01:26:37,080 --> 01:26:38,639 Det är en nödsituation! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,275 - Jag måste prata med dig. - Visst. Kom in. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,353 Det är något känsligt och obekvämt. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,519 - Du väntar barn. - Hur visste du det? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,671 – Det är säsong. - Vad kan jag göra? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,031 – Enkelt, gift dig. - Med vem? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 Med Mr Frank. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,399 Du kommer att bli glad, han begär inte mycket av livet. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,440 - Med Mr Frank? - Han är en underbar man. Lita på mig. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,111 Ni kommer att vara lyckliga tillsammans. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,275 Jag måste få honom att tro det han är far till barnet. 739 01:27:26,080 --> 01:27:27,958 - Jag tog med den. - Vänta här. 740 01:27:28,680 --> 01:27:30,956 Ett problem är löst. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,035 kom med mig. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,349 - Vet du inte hur man ska knacka? - Lägg några droppar här. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,477 Låt oss inte överdriva. 744 01:27:47,760 --> 01:27:49,752 Ursula, vad gör du? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,591 - Jag gör det för din skull, fröken. - Är du galen? Ge mig det! 746 01:27:54,680 --> 01:27:57,514 Vänta, Elisa. Försök att tänka. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,393 Lugna dig, Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,030 Den är inte trasig. Sluta nu. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,430 Ursula, gå tillbaka till mitt rum. Jag kommer direkt. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,278 Det är för ditt eget bästa. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,071 Gå nu till Romano. Berätta för honom att du älska honom och du kan inte leva utan honom. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,153 Säg till honom vad du vill för att få honom i säng. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,711 – Men han har principer. – Principer, är du dum? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,237 En kvinna vet vad hon ska göra. Kom ihåg vad han gör för landet. 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,437 Komma i gång! Han ska sova. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,234 Kom igen! 757 01:28:48,280 --> 01:28:49,714 Du stannar här. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,320 En kvinna måste alltid vara övertygande. Glöm inte. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,120 Vem är det? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,358 Öppna upp... Det är jag, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,195 Prästkrage. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,274 Himlen är klar ikväll, Jag ville att du skulle visa mig stjärnorna. 763 01:29:39,360 --> 01:29:43,718 Kriget kommer inte att sluta snart. Det vet du. Jag vill inte förlora dig. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,599 Det är inte synd nu, Det säger pappa Gabriel. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,240 Det är inte samma sak som i en tid av fred. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 Låt oss gå. 767 01:30:14,400 --> 01:30:17,950 - Vad vill du? Kom in. – Nej... jag har mycket att göra ikväll. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,111 - Jag måste fråga dig något. - Varsågod. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,432 - Är du gravid? - Nej. Varför? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,075 För jag är äntligen färdig. God natt. 771 01:30:31,800 --> 01:30:33,996 Nej, nej. Ikväll vill jag inte ha något te. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,117 - Varför? – Du kan slå sönder kopparna. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,079 Efter detta ska jag ha lycka till. Den kommer alltid att följa med mig på himlen. 774 01:31:37,680 --> 01:31:39,592 Jag hoppas att du inte har för ont. 775 01:31:40,160 --> 01:31:41,560 Nej, inte mycket. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,114 I detta ögonblick önskar vi Gud att välsigna dessa äktenskap. 777 01:32:11,200 --> 01:32:13,795 Och att ge barn så snart som möjligt. 778 01:32:17,120 --> 01:32:22,514 Kom ihåg att det inte bara är det mest kristna... 779 01:32:23,680 --> 01:32:28,675 ...och i dessa svåra tider, det är en patriotisk plikt. 780 01:32:29,640 --> 01:32:32,917 Vi måste återbefolka vårt martyrland. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,718 Mer än någonsin, vårt hemland behöver energisk ungdom... 782 01:32:39,840 --> 01:32:41,559 som ska försvara henne. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,278 Vårt land behöver liv. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,471 Om jag får en pojke kommer jag att döpa honom till Roger. 785 01:33:54,560 --> 01:33:56,995 Jag tänkte samma sak. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,799 Och du, Ursula? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,837 Vilket namn ska du ge honom, Ursula? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,877 Ärligt talat tror jag att jag ska kalla honom Roger 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,271 Varför tänker ni alla lika? Vad har jag gjort för att förtjäna denna ära? 790 01:34:07,480 --> 01:34:09,949 Hej Berthe, hej Kate! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,271 - Hej! - Hej! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,312 Och du? Du tänker inte försvara landet? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,359 Nej. För att jag är brittisk. 794 01:34:25,560 --> 01:34:27,950 Det var den mest underbara semestern. 795 01:34:31,560 --> 01:34:34,519 Det verkar som om fienden går framåt. Vi ses snart i stan. 796 01:34:43,360 --> 01:34:44,635 Adjö, Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Varför adjö? 798 01:34:47,840 --> 01:34:49,672 Du bor i stan. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,431 - Och Valentino? – Valentino är ingen make. 800 01:34:55,520 --> 01:34:57,751 Men han vet hur man tjänar en fru. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,280 – Du kan komma till stan, för att hälsa på mig. – Nej, det tror jag inte, Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:10,789 Kom ihåg att jag ville gifta mig med dig. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,159 Varför inte? Känner du ingenting för mig? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,234 Jag vill inte tänka på det. Jag gjorde det utan att tänka. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,231 Du förstår. Allt är gjort för att glömmas bort. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,234 Kanske en dag, du kommer inte ihåg mitt namn. 807 01:35:31,000 --> 01:35:32,957 Jag kommer alltid att minnas dig. 808 01:35:33,720 --> 01:35:35,951 - Och du? - Jag också. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,480 uppfattat! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,151 Jag går. Jag måste ladda mina väskor. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,472 - Kan jag hjälpa dig, Mäster Roger? - Nej tack. 812 01:36:01,640 --> 01:36:06,510 - Helene. Du också... - Ja. Jag också. 813 01:36:07,600 --> 01:36:11,674 – Du måste hitta en man. - Varför? Det är inte nödvändigt. 814 01:36:13,840 --> 01:36:16,719 - Din pappa ringer. - Tack, fröken. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,239 Skynda dig, vi är sena 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,070 Jag tog med frukt till resan. 817 01:36:42,400 --> 01:36:45,518 – Jag plockade dem med mina egna händer. - Tack. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,160 Hej då. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,720 Glöm inte. I staden finns det många frestelser för en ung man. 820 01:36:58,800 --> 01:37:00,678 Speciellt i krigstid. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,229 uppfattat!